如何让div span等元素能响应键盘事件操作指南

在我这几天的工作中遇到了一个问题，google了一下找到了解决方案，不过是英文的，我简单翻译下让更多的人能看懂
译文如下：
我有一个可编辑的div，并且在DIV里面还有一个可编辑的span，我想要让span能响应键盘事件，
这里是测试JS代码：

$(function() 
{ 
$('#someid').keypress(function(event){alert('test');}); 
});

这里是测试html代码：

<div id="mydiv" contenteditable="true"> 
editable follows:<span id="someid" contenteditable="true">Some TEXT</span> 
</div>

如果你在浏览器中测试，你会看见，当你在Some TEXT上press key时，没有‘test'弹出框弹出，我知道这个问题的发生原因是因为事件是从span的父节点div发出来的，所以span没有触发到事件，当然也是因为span没有焦点造成的，所以我想要谁帮助我找出解决方案。
最终终于有好心人帮助解决了这个问题
关于你的问题的解决方案代码我已经提交到了http://jsfiddle.net/gaby/TwgkC/3/ 并且工作正常
在FF, Opera, Chrome, Safari, IE8 ..中测试
#someid需要获得焦点才能触发keypress，如果你想要你的代码获得焦点在元素创建后立即使用.focus()方法

function AppendSpan() 
{ 
$('#mydiv').append('<span id="someid" contenteditable="true">Some TExt</span>'); 
//Then I want to handle the keypress event on the inserted span 
$('#someid').keypress(function(event){ 
//do something here 
alert(this.id); 
}).focus();// bring focus to the element once you append it.. 
}

追加：
两个方法来触发事件，（事实上需要使用contenteditable属性），不确定你是否能接受这种情况
1、包裹一个可编辑span在另一个的外层，并且设置它的属性contenteditable="false"
demo js：

function AppendSpan() 
{ 
$('#mydiv').append('<span contenteditable="false"><span id="someid" contenteditable="true">Some TExt</span></span>'); 
//Then I want to handle the keypress event on the inserted span 
$('#someid').keypress(function(event){alert('test');}); 
} 
$(function() 
{ 
$('#mydiv').keypress(function(event){AppendSpan();}); 
});

demo html：

<div id="mydiv" contenteditable="true"> 
editable follows: 
</div>

2、让你的#mydiv处在非编辑状态，当你需要触发span的键盘事件时
demo js：

function AppendSpan() 
{ 
$('#mydiv').removeAttr('contenteditable').append('<span id="someid" contenteditable="true">Some TExt</span>'); 
//Then I want to handle the keypress event on the inserted span 
$('#someid').keypress(function(event){alert('test');}); 
} 
$(function() 
{ 
$('#mydiv').keypress(function(event){AppendSpan();}); 
});

demo html：

<div id="mydiv" contenteditable="true"> 
editable follows: 
</div>